자막출처 : 코넷 영화동호회 메가무비
자막제작 : 망이몽이♣, 록키호러
로버트 레드포드
페이 더너웨이
클리프 로버트슨
맥스 본 시도우
시드니 폴락 필름
코드네임 콘돌
와일드우드 엔터프라이즈 영화사
제작설계 / 스테판 그라임즈
미술감독 / 쥔 루돌프
뭐 건졌어?
총상 사망으로 보이는
어디서?
흥미로운데요, 헤롤드
그래요, 심장 바로 밑을 맞았대요
단 한 발?
총상으로 보이고
터너?
랩 박사님, 조금만 있으면 됩니다
정말로?
터너 씨는 지각이군
이제 일이나 하자
이봐, 5분 남았잖아
조이가 있었다면...
이봐, 몇 구경이래요?
흘려들었군요, 레이
흉기 정체는 '다른 비슷한 말로 하면'
무슨 말이죠?
촬영감독 / 오웬 로이츠만
원작 / 제임스 그래디 '콘돌의 6일'
각본 / 로렌조 심플 외
제작 / 스텐리 슈나이더
감독 / 시드니 폴락
미국 문학사 협회
조셉 터너예요, 미들 네임은 없고요
12분이에요, 부인 시계가 빠르군요
랩 박사님, 제게로 온
랩 박사님?
자네 보고서에 대한
책상 위에 책을 갖다 놓았으니
컴퓨터로 4시까지
네
박사님, 램프를 톨미아 화분에
불타겠어요
쉬어, 중사
더 읽어봐도 모르겠어요
다른 단서는 없어요?
몇 시쯤 발견했대요?
초저녁이라고만 써 있어요
무슨 총인지 안 나왔나요?
38구경
총알이 꿰뚫은 총상이 커서
그래도 뭔가 풀리는 것 같군
좀더 연구해 보시라고요
총격 자국이 벽에도 있대?
그렇지 않은가 봐
풀리지 않는군
안녕
얘길 다 들었겠네요
얼음이야!
살인자가 38구경 틀에
그 얼음 총알로 사람을 쏜 거야
대단해요
이게 뭐죠?
명필이네요
하늘, 천
때로는 제일이라는 뜻도 되요
글쎄
우리 오늘밤 샘의 집에 가죠?
그럼 샘에게 물어봐요
이걸 말인가요?
해 봤는데, '흥미롭지만
별 의미가 없다고 생각하나봐요
당신도...
그런 거 같아요
팔 목적이 없는 추리소설이에요
프랑스어 판은 없는데 터키어는 있고
네델란드어는 있어요
스페인어는요?
그 얼음 이야기는 어떻게 알았죠?
딕 트레이시한테서요
날 봐요
예뻐요!
하지만 중국에 가본 적이 없어서요
레이, 컴퓨터 비는 시간 있어?
딕 트레이시라고?
2시 45분에 괜찮아
오전 보고서 제출하세요!
아니, 내가 갖다 줄게
4개죠?
5개 확인
하이데거는?
아프다고 전화 왔어요
이상한 일이에요
이란 사령부로 보낸
제가 부탁해서 한 겁니다
날 통하지도 않고 말인가?
(http://sig.megapass.net/gomovie)
의상 / 시오니 앨드레쥐
40대 백인이 발견됐대
/ 자기 방에서
/ 그런 거 같아요
한 발인 거 같다고요?
마저 얘기나 해
/ 조이도 고리타분하지는 않아요
이라는 말이 같이 나올 거예요
/ 17분 늦었어요
본부 메시지 없습니까?
/ 들었네
응답은 없었네
분석자료 완성하게
너무 가까이 두지 마세요
오늘 10시 20분에 비가 온답니다
/ 그래요?
그것도 명확하지 않아
난 이 저널을 읽어야하니까
사고는 아냐
마저 읽어봐, 헤롤드
/ 실마리 대신, 얼음이에요
물을 붓고 얼려
경찰이 왔을 때는 물방울만 남았지
/ 무슨 말이죠?
/ 그게 다예요?
그런데 왜 묻는 거죠?
/ 네
내 분야가 아냐' 라고 하더군요
랩 박사님처럼...
그냥 추리 소설일 뿐
이상한 언어로만 번역됐거든요
아랍어는 있고, 러시아어와 독일어는 없고
/ 있어요
추리작가인 대쉴 허먼?
이 글자 해석 확실한 거예요?
거짓말하게 생겼어요?
/ 훌륭한 탐정이지
계속 일해
/ 잠깐만요
/ 또 숙취 때문이겠지
파일을 점검하는데
복사 파일이 있더군요